Có của thì của trăm dò

Direct English translation

If you have property, a hundred probe for it.

Equivalent English version

Wealth draws many friends and foes alike

Giải thích tiếng Việt

Có tài sản thì thường bị nhiều người dòm ngó, nhòm ngó hoặc tìm cách lợi dụng; câu này nhắc người có của phải biết giữ gìn, đề phòng.

English explanation

When someone has wealth, many people will watch, covet, or try to take advantage of it; the saying advises the wealthy to be cautious and guard what they have.